Con tàu được tái cấu trúc rộng rãi và hiện đại hóa tại Portsmouth từ năm 1950 đến năm 1957.
The ship was extensively reconstructed and modernised at Portsmouth Dockyard between 1950 and 1958.
WikiMatrix
Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.
We reconfigured Jarvis’s matrix to create something new.
OpenSubtitles2018.v3
Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.
Matter is reorganized with life-generating results.
OpenSubtitles2018.v3
Việc tái cấu trúc hoàn tất vào ngày 30 tháng 9 năm 1934.
The reconstruction was finished on 30 September 1934.
WikiMatrix
Nhưng việc tái cấu trúc không giới hạn vùng tổn thương.
But the remodeling was not restricted to the lesion area.
ted2019
Con người từng luôn muốn tái cấu trúc
People have also wanted to deconstruct.
QED
Nó được hình thành sau việc tái cấu trúc BBC Enterprise, vào năm 1995.
It was formed following the restructuring of its predecessor, BBC Enterprises, in 1995.
WikiMatrix
Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.
When Hank Henshaw died, I assumed his identity to reform the DEO.
OpenSubtitles2018.v3
Đây là sự tái cấu trúc của chúng tôi.
So this is our reconstruction.
ted2019
Các khu tự quản và cộng đồng cũ bị tái cấu trúc thành 18 khu tự quản mới.
The former municipalities and communities were re-structured to form only 18 new municipalities.
WikiMatrix
Năm 1998, giải bóng đá của Hàn Quốc được tái cấu trúc và đổi tên thành K League.
In 1998, Korea’s football league was reformed and renamed the K League.
WikiMatrix
Gneisenau trở lại phục vụ sau đợt tái cấu trúc này vào ngày 5 tháng 3, 1964.
Gneisenau re–entered service after this rebuilt on 5 March 1964.
WikiMatrix
Từ năm 1941 và 1942, Delhi được tái cấu trúc tại Hoa Kỳ như một tàu tuần dương phòng không.
Between 1941 and 1942, Delhi was rebuilt in the United States as an anti-aircraft vessel.
WikiMatrix
Vẫn còn khá nhiều chuyện để làm để cải thiện tối đa quá trình tái cấu trúc.
There’s still quite a lot of work to do on how we optimize that optimization process.
ted2019
Đến năm 1923, cầu tàu của Braunschweig được tái cấu trúc và mở rộng.
In 1923, Braunschweig’s bridge was rebuilt and enlarged.
WikiMatrix
Biên chế thủy thủ đoàn của con tàu tăng lên 2.000 thành viên sau khi tái cấu trúc.
The ship’s crew increased to 2,000 after the reconstruction.
WikiMatrix
Kể cả khi tái cấu trúc.
Not even during Reconstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Tháp chỉ huy cũng sẽ được tháo dỡ và cầu tàu được tái cấu trúc lại.
In addition, the conning tower would have been removed and her bridge rebuilt.
WikiMatrix
Công việc tái cấu trúc cuối cùng cũng kết thúc vào tháng 3 năm 1941.
The reconstruction work was finally completed in March 1941.
WikiMatrix
Một kế hoạch Marshall cho Châu Âu, một châu Âu bị tàn phá, để tái cấu trúc lại.
A Marshall Plan for Europe, a devastated Europe, to reconstruct it.
ted2019
Họ tái cấu trúc từ trường học đến nhiều thứ khác.
They restructured its failing schools, and much more.
ted2019
Nói cách khác, ký ức cảm xúc được tái cấu trúc lại bởi trạng thái cảm xúc hiện tại.
Emotional memories are reconstructed by current emotional states.
WikiMatrix
JR East đang thực hiện tái cấu trúc mở rộng nhà ga bắt đầu từ đầu năm tài chính 2015.
JR East is in the process of rebuilding the station, with reconstruction work starting in earnest in fiscal 2015.
WikiMatrix
Sau khi Women’s Premier League tái cấu trúc lại vào năm 2015, có 72 đội được phép tham dự giải.
After the league restructuring of the Women’s Premier League in 2015 up to 72 teams are eligible to participate.
WikiMatrix