Phương pháp học Hán tự

Chữ Hán thoạt nhìn trông rất phức tạp vì gồm nhiều nét, có những chữ hàng hai ba chục nét, gây tâm lí “ngại” cho người học. Tuy nhiên, cũng như tiếng Việt, các từ được tạo thành từ các chữ cái, thì chữ Hán phức tạp đến mấy cũng tạo thành từ phần đơn giản hơn, đó có thể là các chữ tượng hình, chữ chỉ thị, chữ hội ý, hoặc từ các “bộ” chữ. Các chữ có cấu trúc giống nhau thường có cách đọc gần giống nhau, hay ý nghĩa của chữ có thể suy ra từ các bộ phận tạo thành. Do đó cần nhớ các chữ đơn giản và các bộ cơ bản.lam-the-nao-de-hoc-tot-tieng-nhat-2

Học chữ Hán có các nguyên tắc sau:

– Chữ Hán nhanh quên, cần xem lại thường xuyên ( nếu có thể thì xem lại hằng ngày ). Tuy nhiên, không nên dành nhiều thời gian để học một chữ, mà nên học lướt qua chữ đó nhiều lần, có thể chỉ vài giây một chữ, nhưng nhìn hàng trăm, hàng nghìn lần hiểu quả sẽ cao hơn.

– Mới học nên học để thuộc mặt chữ, âm Hán Việt và ý nghĩa. Từ âm Hán Việt có thể suy luận ra gần đúng âm On, hoặc như đã nói trên, từ các chữ đơn giãn tạo thành cũng có thể suy ra cách đọc On. Cách đọc Kun là cách đọc thuần Nhật, muốn thuộc chỉ còn cách luyện đọc thật nhiều.

Không nên cố nhớ cách đọc âm On, âm Kun riêng rẽ, mà nên nhớ vào từ vựng. Hãy tận dụng sự tương tự của từ Hán Việt so với chữ Kanji, bởi lẽ, tuy người Việt đã dùng hệ chữ Latinh để viết, nhưng ý nghĩa và âm đọc có nguồn gốc Hán hầu như không thay đổi, hiện tiếng Việt sử dụng trên 70% chữ có nguồn gốc Hán. Vì vậy tồn tại rất nhiều chữ Kanji có ý nghĩa giống hệt từ Hán Việt, thậm chí cách đọc cũng không khác nhau là mấy: Ví dụ, chữ 結婚 kekkon trong tiếng Nhật mang ý nghĩa là kết hôn thì trong tiếng Việt cũng có chữ “kết hôn”  có ý nghĩa giống hệt và cách đọc tương tự. Một số chữ khác như: 意見 iken -ý kiến; 注意 chuui -chú ý; 困難 konnan -khốn nạn…

-Tận dụng lợi thế tiếng Việt , khi học một chữ Hán mới, cố gắng càng nhiều càng tốt các từ Hán Việt đi kèm, ví dụ như chữ  Ý   , tìm được một số chữ như    đắc ý,  ý kiến, ý đồ…tong-hop-han-tu-n5

-Tận dụng lợi thế tiếng Việt, khi học một chữ Hán mới, cố gắng tìm càng nhiều càng tốt các từ Hán Việt đi kèm, ví dụ như chữ Ý, tìm được một số chữ như đắc ý, ý kiến, ý đồ, ý thức…

Như vậy sẽ học được luôn chữ Hán đi kèm theo nó, một lần chưa nhớ hết được nhưng vài lần sẽ nhớ tốt, nhất là khi tự tìm được ra những chữ đó.

-Chữ Hán được viết theo thứ tự: trái trước, phải sau, trên trước, dưới sau, ngang trước, sổ sau…cũng có một số ngoại lệ nhưng đa số theo quy tắc trên. Bạn chỉ nên học viết khi đã thuộc kĩ mặt chữ, thuộc tới mức không nhìn cũng có thể tưởng tượng ra hình dạng của nó. Khi đó hãy cố tưởng tượng vẽ lại chữ đó. Nếu vẽ đúng có nghĩa đã thuộc chữ. Nếu sai, xem sai chổ nào, viết lại đến khi đúng. Nếu đã học kĩ chữ, viết khoảng 3-4 lần là nhớ. Nhưng điểm mấu chốt là phải thường xuyên xem lại, vì chúng rất để quên.

coverfb-01

2-01

Facebook Comments

Bài Viết Liên Quan